Det er den sejeste motorcykel jeg nogensinde har set.
Ja. Man får helt lyst til at fare ud og få en gigantisk tatovering.
Noget:: Ia Mickey Mouse der giver folk fingeren.
Det kan Mickey Mouse ikke. Han har ikke nogen iangfmger.
Hvad snakker du om?
Han har kun fire flngre.
Mener du ikke honningmonstret fra guldkomsæsken?
Nej, jeg tænker på Mickey mouses hænder.
Danny har ret i det her, jeg var med i Disney-klubben.
Og den sidste brik i "hvorfor jeg er single"-puslespillet er hermed lagt.
Hvis du ikke længere er medlem, hvorfor har du så stadig museører -
- liggende på dit værelse?
I stedet for at spekulere over hvad jeg har liggende i min private kiste -
- hvad medsåatfokuserepå ikke at være sådan en rodehoved?
Hvorfor arbejder du ikke på at få din mor ud af din lejlighed?
Bor din mor hos dig?
Hendes boligkompleks blev revet ned.
Og hun har kun været en fryd at have.
Jeg siger bare at jeg godt kunne være foruden den gennemsigtige kåbe.
Jeg boede 29 år hos den kvinde, så kan hun godt Bo hos mig et halvt år.
- Et halvt år? - 29 år?
Hvis jeg skal gå i det her, hvorfor kan det så ikke være mit tiskeslips?
Nej. Det er dumt.
Okay, så et slips der ligner en ørred på en prik er dumt?
Lad mig lige forklare hvad i aften handler om, okay?
Mr. dugan som ejer firmaet afholder en fest til ære for vores afdeling…
han afholder en fest til vores afdeling for at vise sin anerkendelse -
- af alt vores hårde arbejde…
…som vores afdeling har…
glem det. Ved du hvad? Lad være med at tage med.
- Jeg laver bare sjov. - Hold op.
Du er aldrig seriøs om nogle af mine arbejdsting.
- Det passer ikke. - Jo, det passer, okay?
Tli sidste fest forlod du mig i en time -
- fordi du havde en bøvsekonkurrenoe med toiletpåsseren.
Han udfordrede mig, og så måtte jeg sætte ham på plads.
Og noget andet, Doug.
Du har mødt de mennesker jeg arbejder sammen med utallige gange -
- og alligevel kan du aldrig huske hvem nogen er.
Jeg kan da huske dieter fra toilettet, som jeg ræbede ud af huset.
Skat, lyt nu til mig. Det er meget vigtigt for mig i aften, okay?
Så jeg beder dig, hvis du nærer nogen som helst følelser for mig -
- så vær nu rigtig, rigtig sød ikke at gøre mig forlegen i aften.
Ok, den er jeg med på.
Tak.
A. Spooner parat til spas.
Skal han med?
Du vil gøre et godt indtryk, og så tager du ham med?
Invitationen lyder "familie er velkomment."
Jeg er familie og jeg er pyt i pande.
Far, jeg tager dig gerne med, men husk på at rejesalaten er gratis -
- men ikke til tskeout.
Det er det hvis ens lommer er foret med sølvpapir.
Far, jeg beder dig.
Opfør dig nu som en homo sapiens den ene aften, for min skyld, okay?
- Hvad siger du? - Nej.
Far.
Og indånding op.
Og udånding ud.
- Hej, Danny. - Hej.
09 for sidste gang. Stor indånding op.
Og ud.
Godt arbejde, vi ses i morgen.
Sikke et workout.
Jeg har det fantastisk.
Er du færdig med fjernsynet?
Ja, bare tag det.
Tald(Er.
Hvad sker der?
Du minder mig lidt om en tryllekunstner jeg kendte engang.
W var kun venner til at begynde med -
- men så besluttede jeg mig for at tage ham som elsker.
Hej.
Spencer, kan du huske den tryllekunstner jeg kom sammen med -
- da du var dreng?
Ivan den prægtige?
Nej, den anden.
Nå ja, den fantastiske Karl. Jo.
Han havde altid de der sære balloner i sin tegnebog.
Ligner Danny ham ikke en hel del?
Nej, ikke rigtig.
Kom nu. Kraftig kæbe, store læber.
Han er lige på.
W bliver nødt til at kalde dig den store Danny.
Jeg vil tage mig et langt boblebad.
Du, jeg er ikke sild(Er, men jeg tror din mor lægger en på mig.
Du holder dig fra hende.
Hvad snald(Er du om?
Hun er sårbar, okay?
Og når hun er sårbar, så vender hun sig mod mænd.
Og jeg kunne ikke tage venner med hjem i gymnasiet… glem det!
- Bare hold dig fra hende. - Jeg vidste ikke at det var så nært.
Det er det. Og hvor tit har jeg bedt dig om at tage din egen opvask?
[Det nu. 'S dig og gør re] Okay.
- Gør det nu. - Ok, jeg gør det nu.
Selv om -
- det bliver svært for mig at tage opvasken -
- og holde mig fra din mor.
Det vover du ikke.
Nej, jeg gør ikke -
- men det gør den store Danny måske.
Og derfor ser jeg på alle jer godtfolk som familie og ikke medarbejdere.
Forskellen er selvfølgelig at jeg kan fyre jer, jeg kan ikke fyre min familie.
Lide at jeg ikke har prøvet.
Okay, køl hesten.
Køl hesten.
Bliv bare så længe i lyster, og nyd drinksene og maden.
Den kan du tro.
Det kan du sandelig tro.
Det var da ikke så slemt, vel?
Nej. Jeg troede det skulle blive brølende kedeligt, men det er ok.
- Hej, Carrie, godt at se dig. - Hej.
- Hej der, Doug. - Hej.
Doug, kan du huske at have mødt Mike?
Selvfølgelig husker jeg Mike. Hvordan går det, Mike?
Godt. Jeg var på vej ud og ville lige sige hej.
- Okay. - Ok, mand.
- Pas på dig selv, Mike. - Hav en god aften. Hej, hej.
Okay, jeg tror jeg har pludret med alle jeg skal pludre med.
Jeg går lige på toilettet og så kan vi gå.
- Ok, jeg venter her. - Men… ingen øjenkontskt med nogen.
Læg dem tilbage, far.
Doug. Doug.
- Hej. - Bliv stående.
Hør. Den dame i det lilla outfit -
- jeg har mødt hende før. Hvem er hun?
Beldager, jeg kender hende ikke.
- Hendes navn, arbejde. Noget. - Nej.
Min kone slår mig ihjel. Kom nu, mand.
- Hej, Doug. - Hejl
jeg håbede at se dig her.
Jeg håbede at se dig her!
Hvad laver du her?
Jeg arbejder her.
Jeg ved det. Jeg mener, hvad laver du? Hvad så? Hvor'n skær'n?
W savner dig, mener jeg.
W savner dig virkelig.
Det var da sødt.
Ja. W burde finde sammen.
Wow, det ville jeg gerne.
Okay. Bare gå væk nu.
Bare sig farvel og gå.
Hvad med søndag?
Hvad med brunch? Brunch på stranden.
På stranden? Hvad for en strand?
Klap i!
Ti dog stille.
Det vil jeg da gerne.
Jeg kan vel arrangere det med Carrie.
Kan vel? Sørg for det.
- Okay, det gør jeg. - Ok.
Pas nu godt på dig selv. Ok.
Douglas, skal du ikke introducere mig?
Nej!
Skal du ikke introducere mig?
Hvor ubehøvlet af mig.
Undskyld. Dette er Arthur, min svigerfar.
Arthur, dette er…
ja, det er en af de sejeste folk her i linnaet.
En rigtig gutterpige.
Find på noget
tænk.
Ah gud, han får et hjerteanfald.
Mr. heffeman, kan de beskrive smerten?
Nå ja, det var…
en smerte der løb ned langs min højre arm.
Et hjerteanfald ville være en smerte der løber ned langs venstre arm.
Jeg mente min venstre. Jeg sagde til højre for din skyld.
Jeg byttede om for dig.
Bare hæng i, ok?
W er på skadestuen om et øjeblik.
Skat, jeg elsker dig.
Jeg elsker dig.
Det skal nok gå.
Bare rolig.
Jeg lader som om.
- Hvad? - Jeg lader som om.
Har, jeg venter stadig på mit lak.
Jamen undskyld, Doug. Tak.
Tak for at lade som om du havde et hjerteanfald -
- foran alle dem jeg arbejder sammen med, fordi du havde glemt et navn.
- Det var så lidt. - Hvad tænkte du på?
Jeg tænkte på dig. Jeg prøvede ikke at gøre dig forlegen.
Lide at gøre mig forlegen?
Du blev båret ud på en båre.
Folk afsagde bønner for din skyld.
Du opfanger ikke det primære i det her.
Hvad-hun-nu-end-hedder ved ikke at jeg glemte hendes navn.
Jeg kom på det på stedet.
Ved du hvad der havde været bedre endnu, Doug?
At du kunne huske Mollys navn fra en af de fem gange du har mødt hende.
Det er så nemt at dømme en kamp efter slutfløjtet.
Hvad gør du hvis nogen spørger dig hvad ldold(En er -
- ogdu ikke haretur? Sluger du din egen tunge?
Nej, men den ryger på lager til næste gang.
Hvad er der med dig? Jeg er dårlig til navne. Det har du selv sagt.
Nej, Doug. Du er kun dårlig til navne på folk i mit liv.
- Det passer ikke. - Erelig? Hvad hedder min chef?
- Aner det ikke. - Javel.
Og hvad hedder fyren du køber kebab af udenfor shea baseball stadion?
Aner det ikke.
Hvad hedder han?
Sanjay habanjasing.
- Og hans kones navn? - Aner det ikke.
- Du ved det. Sig det, sig det. - Jeg ved det ikke.
Ellen, for pold(Er. Ellen habanjasingl
dem husker du, men Molly glemmer du.
Hvem?
- Mollyl hjerteanfaldspigen. - Okay.
- Det er kun 5 sekunder siden, Doug. - Ok.
Nej, det er ikke ok. Glem det.
Du behøver ikke huske nogens navn -
- for du skal aldrig mere med til nogen arbejdsting med mig igen.
Undlagen strandbrunch på søndag.
Okay, når du er færdig med mine bukser -
- hvorfor støvsuger du ikke mit værelse, fylder min sparegris...?
Nå ja, den skjorte du har på, den er min nu.
Ved du hvad? Jeg stopper her. Jeg er færdig.
- Hej, drenge. - Hej.
Jeg har købt penne og Karen volff kager. W spiser som kongelige i aften.
Det lyder rigtigt godt, Veronica.
Hør engang, hvad er det her bag dit øre?
En mønt?
Det er rigtigt godt trick.
Kender du Andre?
Det ved jeg ikke. Gør jeg, Spence?
Hej, Carrie. Hvordan har Doug det?
Han har det fint.
Det viste sig bare at være dårlig fordøjelse.
Men lak for at du gav ham hjertemassage, det var lappert.
Hej, jeg ville lige spørge hvordan din mand har det.
Dårlig fordøjelse. Det var bare dårlig fordøjelse.
- Carrie heffeman? - Ja.
Jeg er Andrew dugan, jeg ejer linnaet.
Ja, det ved jeg. Dit foto slår på min iøncheck.
Jeg ville bare vide hvordan din mand har det?
Han har det meget bedre nu.
Det var godt. Hvad blev diagnosen på hospitalet?
Det var bare dårlig fordøjelse.
Bare dårlig fordøjelse?
Ja. Ja, larmluft.
Godt med varm luft.
De sagde at der var for ti mennesker.
Men han er okay nu. Han er okay nu.
Lægerne sagde at min far havde dårlig fordøjelse. W spillede badminton.
Jeg sendte en høj bold over til hans banehalvdel -
- men ljerbolden kom aldrig tilbage.
Jeg vandt pointet -
- men mistede min far.
- Det er jeg virkelig ked af. - Bare rolig, Carrie.
Det samme kommer ikke til at ske for din mand. Ved du hvad?
Jeg vil skaffe ham byens bedste hjertespecialist.
Nej, nej. Nej, sir. Det er virkelig ikke nødvendigt.
W har allerede haft ham til en specialist.
Hvem?
Doktor habanjasing.
Har aldrig hørt om ham. Jeg vil sende ham til min specialist.
Nej, det behøver de virkelig ikke.
Carrie -
jeg så selv hvordan din mand tog sig til brystet og faldt sammen.
Læg det over på den anden side af badmintonnettet -
- og det er min far om igen.
Sørg for at din mand er på all saints hospitalet ldold(En 7 i morgen tidlig.
Og ja, ingen mad 12 timer forinden.
Hold fast på skørterne.
Jeg fik Mario til at lave verdens allerførste pl-med liredobbelt ost.
Jeg sværger, det er som om jeg holder på et menneske.
Så kører vi.
Hvad?
I lige måde.
Kom så, skat, vind mig en plystiger.
Carrie, jeg skal ikke derind, jeg har ldaustrofobi.
Det bliver en hård halv time for dig.
- En halv time? - Længere, hvis du bevæger dig.
Hej, far. Jeg varmer noget suppe til Doug. Wi du have noget?
Nej, lak. Jeg vil gerne snald(E med dig om noget.
- Hvad så? - Som du måske ved -
- så er jeg to gange enkemand.
Ja, det hører jeg. Det er jeg virkelig ked af.
Jeg tror det bliver nemmere for dig at ldare Dougs kommende dødsfald -
- hvis du begynder at se det i øjnene nu.
Far, Doug er ikke døende.
Sladig i fornægtelse.
Okay, har på mig. Doug har det fint.
Du lyver overfor dig selv. Han er en tild(Ende bombe.
Ok, hvad vil du have mig til at gøre -
- kvæle ham med en pude, få det gjort færdigt?
Nej, det er grusomt.
Men hvis du beder om at få nogle minutter alene med ham -
- så har jeg fattet.
Hvad er din pointe?
Jeg vil have dig til at kigge dem her igennem og lære dem at kende.
Far, det her er mandeprofiler fra et dating agentur.
Præcist. Denne gang mener jeg vi bør stile efter penge.
- Hvor er min suppe? - Ok, gem på dem her.
Hej, skat, hvordan har du det?
Ild(E dårligt. Hvem kunne vide at jeg rent faktisk var sund?
Ja. Og iægeme sagde at du havde kraftige knogler.
Hvem kunne vide at det var sandt?
Hør, som du ved, tænkte jeg en del over tingene i den halvanden time -
- du lå og skreg i mri-skanneren.
Og jeg ved du gjorde det for min skyld.
Det var det.
Du gjorde det bare på den mest stupide facon.
Ja, det gjorde jeg.
Jeg må bare indse at med dig skal jeg nedskrue mine forventninger.
Jo lavere du går, Jo lyld(Eligere bliver du.
- Bare grav hul i jorden. - Okay.
Har, jeg ved at jeg bør være mere interesseret i dit arbejde -
- og ting som betyder noget for dig.
Tak.
Gider du gøre mig en tjeneste og lage den pude -
- og lægge den bag min ryg?
Ah, gud!
Ah, hej, Danny.
Hej der.
Hej, mald(Er. Hvordan går det?
Hvad foregår der her?
Hvad mener du?
Vasken er fuld af opvask -
- kurven med mit snavsetøj er der stadig -
- og jeg kan ikke lugte zuochinibrødet.
Jeg besluttede mig for ikke at lage dine opgaver længere.
- Erelig? - Ja.
Hvis du har det sådan, så tror jeg at den store Danny -
- går på scenen.
Undskyld, det er til mig.
Godaften, Trudy.
Mor? Hvad laver du her?
Spencer har imiteret mig til vin.
Kom ind, søde.
- Goddag, Trudy. - Det er så godt at se dig, Veronica.
- Kan vi snald(E sammen i køldænet? - Selvfølgelig.
Jeg skal have skænket et par glas pris-vindende beaujolais.
Hvad laver du?
Du ved at hun har problemer med spiritus.
Erelig?
Ville det gøre hende sårbar?
- Det vover du ikke. - Det ville jeg.
- Du bluffer. - Prøv mig.
Ja? Prøv mig.
- Okay, jeg er ude. - Mig også.
Om jeg fatter at jeg har åbnet en flaske vin til 300 dollars.
Om jeg fatter at jeg har købt en kanin.
Hej, er du ldar til at gå til frokost?
Ja, jeg overvejer suppe og salat.
Hvis de følger med min lasagne, så har vi fundet den rette restaurant.
W lager hvad du har lyst til. Bare giv mig et sekund, okay?
Doug? Er det dig?
Det er sgu godt at se dig.
Doug, kan du huske at have mødt Mr. dugan?
Naturligvis husker jeg Mr. dugan.
- W er familie, kald mig bare Andrew. - Okay.
- Sig mig, hvordan har du det? - Fremragende.
Ja, og deres læger gav ham en dejlig diæt -
- og jeg sørger for at han holder sig til den.
- Fantastisk. - Ja.
Hør, hvad med at i går op på mit kontor -
- og finder Doug et sæt dugan group golfkøllehætter?
Den lager jeg mig af.
Doug, det er godt at se dig oppe i vigør.
Jeg får det bedre af, at du har det bedre.
Tusind lak, Mr. dugan.
Kom nu, Doug, hvad har jeg sagt du skal kalde mig?
Her er dine golfkølledimser.
Tak.